1 00:00:00,760 --> 00:00:05,000 --- 2 00:00:07,440 --> 00:00:08,120 - Her! 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,120 – Vi kjenner dem. 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,640 Hva er forholdet mellom Jankovic og Cisco? 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,120 - Det er det vi ser etter. 6 00:00:19,320 --> 00:00:22,400 De går til Ciscos boks hver helg. 7 00:00:22,600 --> 00:00:25,520 Fredag ​​og lørdag, noen ganger, også på hverdager. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,480 The Whisper er deres hjem. 9 00:00:27,680 --> 00:00:30,080 – Skjøt de Ciscos partner? 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,560 – Kaliberet er 11.43. Typisk for denne typen kjeltringer. 11 00:00:33,760 --> 00:00:36,840 Jankovics har allerede gjort stor innsats for andre. 12 00:00:37,040 --> 00:00:38,120 De har profilen. 13 00:00:38,320 --> 00:00:41,520 – Ingen tvil om å besegle en ny allianse. 14 00:00:41,720 --> 00:00:43,560 – Det er det jeg vil forstå. 15 00:00:43,760 --> 00:00:45,320 Ringeklokke 16 00:00:46,560 --> 00:00:48,360 Venter du på noen? - Nei. 17 00:00:50,640 --> 00:00:51,520 Jeg kommer. 18 00:01:06,880 --> 00:01:08,000 Hvordan visste du det? 19 00:01:08,440 --> 00:01:09,840 - Josephine Karlsson ... 20 00:01:13,760 --> 00:01:14,920 Du er vakker... 21 00:01:20,640 --> 00:01:22,960 Her, jeg har noen croissanter til deg. 22 00:01:23,160 --> 00:01:24,040 - Takk. 23 00:01:26,440 --> 00:01:30,040 - Får du meg ikke inn? – Kriminalomsorgen min er her. 24 00:01:35,800 --> 00:01:37,800 - Kan vi se deg senere? 25 00:01:41,840 --> 00:01:44,440 - 20:00 på La Rotonde i kveld? Har du det bra? 26 00:01:47,560 --> 00:01:48,440 - OK. 27 00:02:07,120 --> 00:02:08,040 - Hvem var det? 28 00:02:08,240 --> 00:02:10,840 – Naboen overfor som hørte bråket. 29 00:02:11,040 --> 00:02:13,560 Som i det siste var det ingen ... 30 00:02:13,760 --> 00:02:16,520 - Hun liker deg, naboen din. - Ja. 31 00:02:16,720 --> 00:02:19,560 Vi må se hverandre her, Gilou. 32 00:02:19,760 --> 00:02:23,600 Stasjonen Porte de Bagnolet? Det er diskret og vi kan se... 33 00:02:24,960 --> 00:02:26,280 Hører du på meg? - Ja. 34 00:02:26,480 --> 00:02:29,880 Jeg tenkte at som jeg kunne om bilen... 35 00:02:30,080 --> 00:02:33,680 Det viktige er at jeg kommer tilbake i kontakt med Cisco. 36 00:02:35,160 --> 00:02:37,960 I morgen, 18:00, Louis Blanc gangbro, går det bra? 37 00:02:38,160 --> 00:02:39,720 – Det er greit med meg. - Vel... 38 00:02:41,960 --> 00:02:44,880 – Beklager, men å se Laure igjen er ikke et alternativ. 39 00:02:47,120 --> 00:02:51,240 Hvis rettsvurderingen din hopper, går du tilbake til ballen. 40 00:02:51,440 --> 00:02:52,840 - Jeg forsto regelen: 41 00:02:53,040 --> 00:02:57,120 ingen forvirring, ingen trussel, ingen våpen, ingen Laure. 42 00:02:58,680 --> 00:03:00,080 Generisk 43 00:03:00,280 --> 00:03:27,720 ... 44 00:03:27,920 --> 00:03:28,960 - Vi må vite det 45 00:03:29,160 --> 00:03:30,280 hvor kommer denne colaen fra. 46 00:03:30,480 --> 00:03:34,120 – Laboratorieresultatene er klare. Med emballasjen er det umulig. 47 00:03:34,320 --> 00:03:37,200 Ingen utnyttelig DNA eller korrekte poter. 48 00:03:37,400 --> 00:03:39,000 - Analyse av sammensetningen? 49 00:03:39,200 --> 00:03:40,720 – Vi har ikke gjort det ennå. 50 00:03:40,920 --> 00:03:44,240 Vi vil falle på stivelse, koffein, glukose ... 51 00:03:44,440 --> 00:03:46,160 De vanlige skjæreproduktene. 52 00:03:46,360 --> 00:03:49,320 Du kommer ikke til å skrive under på hvor colaen din kom fra med det. 53 00:03:50,080 --> 00:03:53,440 – Bortsett fra at vi bare har det. Kan du gjøre det raskere? 54 00:03:53,640 --> 00:03:56,520 – Jeg ber om at de setter fart. - Vær så snill. 55 00:03:56,720 --> 00:03:57,680 Takk. 56 00:03:57,880 --> 00:04:00,720 Mørk musikk 57 00:04:00,920 --> 00:04:14,880 ... 58 00:04:15,080 --> 00:04:15,760 - Amrani? 59 00:04:17,400 --> 00:04:18,160 Hallo. 60 00:04:18,800 --> 00:04:20,320 - Herr direktør? 61 00:04:20,520 --> 00:04:23,760 - Hyggelig å se deg igjen. Jeg måtte snakke med deg. 62 00:04:23,960 --> 00:04:27,400 Vi skal opprette en ny tiltaksgruppe på Stuppene. 63 00:04:27,600 --> 00:04:32,200 Før jeg åpner søknadene, vil jeg vite om du er interessert 64 00:04:32,400 --> 00:04:33,920 ta ledelsen? 65 00:04:34,120 --> 00:04:36,200 – Du mener gruppeleder? 66 00:04:37,440 --> 00:04:38,840 Selvfølgelig er dette... 67 00:04:39,480 --> 00:04:40,600 – Du er knyttet 68 00:04:40,800 --> 00:04:42,360 kl 2 forstår jeg. 69 00:04:42,560 --> 00:04:45,560 Men det er muligheter du må vite hvordan du skal gripe. 70 00:04:45,760 --> 00:04:49,720 Og motiverte offiserer som deg, vi trenger dem. 71 00:04:50,640 --> 00:04:52,400 - Takk. Takk, det er... 72 00:04:52,600 --> 00:04:53,480 - Er det et ja? 73 00:04:55,480 --> 00:04:58,680 - Du tror jeg fortsatt kan spenne meg 74 00:04:58,880 --> 00:05:03,520 drapet på den isolerte mindreårige før flytting? 75 00:05:03,720 --> 00:05:06,840 - Overføringen vil være endelig etter CAP, om en måned, 76 00:05:07,040 --> 00:05:09,800 få alt gjort innen den tid. 77 00:05:10,000 --> 00:05:13,040 Men jeg vil ikke kunne utsette at du tiltrer stillingen din. 78 00:05:13,240 --> 00:05:14,560 - Jeg forstår. 79 00:05:14,760 --> 00:05:16,480 Jeg forstår. Det er et ja. 80 00:05:18,080 --> 00:05:20,400 - Gratulerer, kaptein. 81 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 - Takk. 82 00:05:23,600 --> 00:05:26,080 Mørk musikk 83 00:05:26,280 --> 00:05:38,200 ... 84 00:05:38,400 --> 00:05:41,600 - Du er velkommen. 85 00:05:48,240 --> 00:05:50,600 - Hopp, oppmerksomhet, oppmerksomhet, oppmerksomhet... 86 00:05:55,800 --> 00:05:59,560 – Sjef, din kone Rebecca ringte, du må ringe henne tilbake. 87 00:05:59,760 --> 00:06:03,520 - Det er veldig morsomt, Colombi. Det er utmerket, til og med. 88 00:06:04,840 --> 00:06:05,960 Jeg er ikke gift. 89 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 Jeg presenterer for deg Lucie Bourdieu, undersøkelsesdommer. 90 00:06:15,160 --> 00:06:16,760 - Hei, Madam Justice. 91 00:06:17,720 --> 00:06:19,240 Beklager. 92 00:06:19,440 --> 00:06:21,520 Og velkommen til La Deux, forresten. 93 00:06:21,720 --> 00:06:23,960 – Du kommer og ser meg på kontoret mitt. 94 00:06:26,560 --> 00:06:27,960 Jeg tuller. 95 00:06:32,320 --> 00:06:36,240 – Amine og Souleymane skal ha kommet i kontakt med forhandlere 96 00:06:36,440 --> 00:06:39,000 og klarte å få narkotika fra dem. 97 00:06:39,200 --> 00:06:42,600 – Ungene kunne også brukes til å selge cola videre 98 00:06:42,800 --> 00:06:44,400 og havnet i midten 99 00:06:44,600 --> 00:06:46,880 oppgjør av regnskap. - Ja. 100 00:06:47,080 --> 00:06:51,800 Du ser på dem som ofre, men det er mer komplisert enn som så. 101 00:06:52,000 --> 00:06:54,160 – Det destabiliserte oss fra start. 102 00:06:54,360 --> 00:06:57,000 De er både ofre og kriminelle. 103 00:06:57,200 --> 00:06:59,280 – Forhandlere eller ikke, det endrer ingenting. 104 00:07:00,560 --> 00:07:04,840 Noen angrep Amine og det har noe med denne kokainen å gjøre. 105 00:07:05,040 --> 00:07:06,960 – Jeg vil tilkalle Souleymane igjen. 106 00:07:07,160 --> 00:07:10,000 Jeg skal spørre ham hvor kokainen kom fra. 107 00:07:10,200 --> 00:07:12,720 Advokaten hans vil gjøre alt for å bringe ham til meg. 108 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 Hva må vi gå tilbake til forhandlerne? 109 00:07:16,160 --> 00:07:17,800 – Vi har ikke fingeravtrykk på dem. 110 00:07:18,000 --> 00:07:20,480 – Men vi har legemiddelanalyserapporten. 111 00:07:20,680 --> 00:07:23,000 - Bare 50 % ren kokain inni. 112 00:07:23,200 --> 00:07:26,080 – Og resten kuttes med borsyre. 113 00:07:26,280 --> 00:07:28,000 - Et klassisk snittprodukt. 114 00:07:28,200 --> 00:07:29,360 En antiperspirant, 115 00:07:29,560 --> 00:07:32,600 et hvitt, smertefritt, luktfritt, reseptfritt pulver. 116 00:07:32,800 --> 00:07:36,040 Hvis vi kan finne ut hvilke apotek i området som er 117 00:07:36,240 --> 00:07:39,600 som selger unormalt store mengder av dette produktet, 118 00:07:39,800 --> 00:07:41,440 vi kan gå opp i kjeden. 119 00:07:45,720 --> 00:07:49,080 - OK, la oss fortsette med det, da. Jeg stoler på deg. 120 00:07:49,280 --> 00:07:53,200 Ingen grunn til å formalisere, og jeg vil holde deg oppdatert på Souleymane. 121 00:07:53,960 --> 00:07:54,800 - Takk. 122 00:07:56,800 --> 00:08:00,640 - Vi våkner! Åpne vinduene, det lukter gymsal. 123 00:08:00,840 --> 00:08:04,000 - Hei, jeg kommer for å hente Souleymane. det var? 124 00:08:04,200 --> 00:08:05,720 - Flott. Souleymane? 125 00:08:05,920 --> 00:08:07,280 (Han snakker arabisk) 126 00:08:07,480 --> 00:08:09,760 Kom igjen, vi skal ikke tilbringe dagen der. 127 00:08:09,960 --> 00:08:11,560 Frokost serveres. 128 00:08:13,680 --> 00:08:14,480 (ord på arabisk) 129 00:08:14,680 --> 00:08:16,000 - Hvorfor er du her? 130 00:08:16,200 --> 00:08:18,600 - Dommeren vil se deg igjen. - Igjen? 131 00:08:19,520 --> 00:08:20,480 - Det er noe nytt. 132 00:08:20,680 --> 00:08:24,280 Politiet gikk tilbake til vaskeriet og fant litt cola. 133 00:08:24,480 --> 00:08:26,600 – Det er deg, sa du det? 134 00:08:26,800 --> 00:08:27,680 - Men nei. 135 00:08:30,400 --> 00:08:32,800 - Jeg vil ikke gå til dommeren. - Souleymane ... 136 00:08:33,000 --> 00:08:35,200 - Slipp meg, jeg går ikke til dommeren. 137 00:08:35,400 --> 00:08:37,160 - Souleymane, hør på meg. 138 00:08:37,360 --> 00:08:39,640 Du må snakke med meg. Se på meg. 139 00:08:39,840 --> 00:08:41,120 Jeg er advokaten din. 140 00:08:41,320 --> 00:08:44,160 Ok? Du må snakke med meg. 141 00:08:46,120 --> 00:08:46,840 Fortell meg. 142 00:08:47,040 --> 00:08:49,320 Du og Chkoun, dere var forhandlere? 143 00:08:49,520 --> 00:08:51,760 - Nei, Chkoun stjal colaen. 144 00:08:51,960 --> 00:08:53,160 - Ok. Hvem sin? 145 00:08:54,160 --> 00:08:54,760 Souleymane. 146 00:08:54,960 --> 00:08:57,200 Hvem stjal han den fra? - Jeg vet ikke. 147 00:08:59,160 --> 00:09:01,120 - Du kan være i fare også. 148 00:09:02,320 --> 00:09:04,200 Hvis du gir navn til dommeren, 149 00:09:04,400 --> 00:09:07,120 hun kan få dem arrestert. - Jeg er ikke ansvarlig. 150 00:09:07,320 --> 00:09:08,800 - Så hvordan visste du det 151 00:09:09,000 --> 00:09:10,160 for vesken? 152 00:09:10,360 --> 00:09:13,040 - Det er Chkoun. Han hadde gitt meg litt cola. 153 00:09:13,240 --> 00:09:14,600 Han hadde fortsatt noen, 154 00:09:14,800 --> 00:09:17,240 så jeg prøvde å stikke ham. 155 00:09:17,440 --> 00:09:20,040 – Er det derfor du kjempet med ham? 156 00:09:21,040 --> 00:09:23,600 Hvorfor ville du at jeg skulle bringe deg vesken? 157 00:09:24,480 --> 00:09:27,280 Å samle colaen og kunne selge den? 158 00:09:30,080 --> 00:09:34,040 Nå som politiet vet, kommer de ikke til å la deg gå. 159 00:09:34,240 --> 00:09:37,920 Det ville vært bedre om vi gikk og snakket rolig med dommeren. 160 00:09:40,840 --> 00:09:42,040 Souleymane... 161 00:09:42,240 --> 00:09:44,520 Forhandlerne, kjenner du dem? 162 00:09:46,720 --> 00:09:48,200 Kan de finne deg? 163 00:09:49,320 --> 00:09:52,040 - nei. - Nei? Er det Sur? 164 00:09:53,320 --> 00:09:54,000 OK. 165 00:09:54,200 --> 00:09:58,200 Hvis dommeren spør deg om dem og du ikke vil svare, 166 00:09:58,400 --> 00:09:59,600 du svarer ikke, ok? 167 00:09:59,800 --> 00:10:01,040 Det du sier til ham 168 00:10:01,240 --> 00:10:04,000 er at Chkoun stjal narkotika fra forhandlere. 169 00:10:04,200 --> 00:10:04,880 OK? 170 00:10:05,520 --> 00:10:06,720 Kom igjen, la oss gå. 171 00:10:06,920 --> 00:10:08,800 Spennende musikk 172 00:10:09,000 --> 00:10:20,960 ... 173 00:10:21,160 --> 00:10:22,680 – Holder du deg til det? 174 00:10:23,840 --> 00:10:27,160 Vet du hvor stoffene kom fra? 175 00:10:27,360 --> 00:10:29,240 (Han oversetter til arabisk.) 176 00:10:30,320 --> 00:10:32,440 (Han snakker arabisk.) 177 00:10:32,640 --> 00:10:35,160 ... 178 00:10:35,360 --> 00:10:38,920 - "Det var i Chkoun, som stjal den. Jeg har ingenting med det å gjøre." 179 00:10:39,120 --> 00:10:42,560 – Souleymane, jeg vil gjerne forstå noe. 180 00:10:42,760 --> 00:10:45,720 Hvorfor utsetter du deg selv så hardnakket i fare? 181 00:10:45,920 --> 00:10:52,000 ... 182 00:10:55,440 --> 00:10:58,760 - Kanskje de menneskehandlerne drepte vennen din. Hjelp oss. 183 00:10:58,960 --> 00:11:03,400 ... 184 00:11:03,600 --> 00:11:05,960 - Jeg prøver å forhindre at det skjer deg 185 00:11:06,160 --> 00:11:09,640 ikke det samme som Amine, forstår du? 186 00:11:09,840 --> 00:11:11,040 - Hvem er Amine? 187 00:11:12,800 --> 00:11:15,760 - Takk for at du bryr deg om sikkerheten til min klient, 188 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 men han har ingenting å legge til. 189 00:11:22,400 --> 00:11:23,520 - Souleymane... 190 00:11:25,800 --> 00:11:26,880 Souleymane... 191 00:11:28,120 --> 00:11:29,960 Snakker du egentlig fransk? 192 00:11:34,040 --> 00:11:36,240 Jeg forstår at du er mistenksom. 193 00:11:36,440 --> 00:11:38,920 De voksne har ikke hjulpet deg mye. 194 00:11:41,400 --> 00:11:43,280 (Tolk oversetter.) - Shhh. 195 00:11:44,640 --> 00:11:46,520 Fortsett å stole på oss. 196 00:11:47,920 --> 00:11:51,000 Ok? Du var på rett vei. 197 00:11:51,200 --> 00:11:53,480 Du gjorde klokt i å fortelle oss om vesken. 198 00:11:58,200 --> 00:12:00,680 - Hvorfor fortalte du dem det? Du løy for meg! 199 00:12:00,880 --> 00:12:02,920 - Hold ut! La meg forklare deg. 200 00:12:03,120 --> 00:12:06,440 Hva er i veien med deg? Skjønner du? 201 00:12:07,560 --> 00:12:08,280 Souleymane! 202 00:12:09,080 --> 00:12:10,280 Døren smeller. 203 00:12:13,960 --> 00:12:16,080 - Hallo? * - Jeg hadde min mor på telefonen. 204 00:12:16,280 --> 00:12:20,000 Hun kommer i dag klokken 17.00. å forberede seg til rettssaken. 205 00:12:20,200 --> 00:12:20,920 - Perfekt. 206 00:12:21,120 --> 00:12:23,360 *- Er det greit? - Ikke bekymre deg, jeg kommer. 207 00:12:23,880 --> 00:12:24,840 Souleymane! 208 00:12:26,840 --> 00:12:27,960 Souleymane! 209 00:12:28,160 --> 00:12:30,360 Spennende musikk 210 00:12:30,560 --> 00:12:36,040 ... 211 00:12:52,480 --> 00:12:53,840 - Gi meg det tilbake... 212 00:12:54,040 --> 00:12:56,600 Slag Hun skriker. 213 00:12:56,800 --> 00:12:58,280 Hjelp! 214 00:12:58,480 --> 00:12:59,280 Hun stønner. 215 00:12:59,480 --> 00:13:02,960 ... 216 00:13:15,640 --> 00:13:19,720 – Jeg selger ikke krem, jeg er ingen kosmetolog. 217 00:13:19,920 --> 00:13:20,800 - Unnskyld meg. 218 00:13:24,200 --> 00:13:26,600 - Anti-rynke, tror du det? 219 00:13:28,000 --> 00:13:29,520 - Du er en purist. 220 00:13:29,720 --> 00:13:31,800 - Ikke lett, et apotek her. 221 00:13:32,000 --> 00:13:34,880 Du må ta valg. Her har vi ikke annet enn dritt. 222 00:13:35,080 --> 00:13:37,000 Jeg, jeg gjør mer Subutex. 223 00:13:37,200 --> 00:13:39,640 Junkiene roter ikke her lenger. 224 00:13:39,840 --> 00:13:43,120 Vil du ha? – Har du borsyre? 225 00:13:43,800 --> 00:13:44,520 - Ja. 226 00:13:45,560 --> 00:13:47,240 Som alle apotek. 227 00:13:47,440 --> 00:13:49,040 – Men mer enn de andre. 228 00:13:50,200 --> 00:13:51,440 Vi hadde tilgang 229 00:13:51,640 --> 00:13:54,880 på din kommando. – Denne måneden har du passert 230 00:13:55,080 --> 00:13:56,560 20 kilo. Det er mye. 231 00:13:58,040 --> 00:13:59,360 - Ikke noe ulovlig. 232 00:13:59,560 --> 00:14:03,480 - Så gi oss listen over folk du selger den til. 233 00:14:03,680 --> 00:14:05,040 - Det er over disk. 234 00:14:05,240 --> 00:14:07,800 Jeg spør ikke om identiteten til kundene mine. 235 00:14:08,000 --> 00:14:12,200 – Du nekter narkomane, men hjelper forhandlerne med å kutte cola? 236 00:14:12,400 --> 00:14:14,400 Er det ikke et lite problem der? 237 00:14:18,720 --> 00:14:21,800 - Det er en fyr som gir meg store ordre. 238 00:14:22,000 --> 00:14:23,200 Dette er den tredje. 239 00:14:24,080 --> 00:14:25,400 Jeg fortalte ham det 240 00:14:25,600 --> 00:14:28,320 å gå andre steder. - Så du visste det? 241 00:14:28,520 --> 00:14:29,600 Ikke bra for deg. 242 00:14:35,320 --> 00:14:37,560 – Vi vil bare ha et navn. 243 00:14:46,240 --> 00:14:47,040 - Rester. 244 00:14:48,920 --> 00:14:50,120 Kevin Rimane. 245 00:14:50,320 --> 00:14:52,280 - Med en "e" på slutten? - Ja. 246 00:14:55,160 --> 00:14:57,360 - Tom, kan du gi meg et navn på TAJ? 247 00:14:59,080 --> 00:14:59,920 Kevin Rimane. 248 00:15:02,080 --> 00:15:04,560 Med en "e" på slutten. OK. 249 00:15:04,760 --> 00:15:05,960 Takk. 250 00:15:06,160 --> 00:15:07,520 Det finnes ikke. 251 00:15:07,720 --> 00:15:09,400 Det må være et falskt navn. 252 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 - Han la inn bestillingen 253 00:15:12,640 --> 00:15:15,760 4 dager siden. Han kommer i morgen eller i overmorgen. 254 00:15:16,800 --> 00:15:18,000 - Det er det. 255 00:15:18,200 --> 00:15:19,560 Veldig bra. 256 00:15:19,760 --> 00:15:20,680 Her er kortet mitt. 257 00:15:22,960 --> 00:15:24,000 Hei frue. 258 00:15:24,200 --> 00:15:25,760 Spennende musikk 259 00:15:26,640 --> 00:15:27,920 Dørklokke 260 00:15:29,720 --> 00:15:31,280 Gatebråk 261 00:15:31,480 --> 00:15:35,400 ... 262 00:15:35,600 --> 00:15:37,160 Klaxon 263 00:15:37,360 --> 00:15:39,080 Spennende musikk 264 00:15:39,280 --> 00:15:56,800 ... 265 00:16:01,360 --> 00:16:02,480 - Hei. - Hei. 266 00:16:02,680 --> 00:16:03,680 - Vi holder stengt. 267 00:16:03,880 --> 00:16:06,800 - Cisco fortalte meg at jeg kunne finne ham der. 268 00:16:07,000 --> 00:16:08,280 - Hvem er du? 269 00:16:08,480 --> 00:16:10,240 - Gilles Escoffier, en venn. 270 00:16:10,440 --> 00:16:11,360 – Jeg får se. 271 00:16:11,560 --> 00:16:13,480 - Kan jeg? - Det er bedre om du venter. 272 00:16:13,680 --> 00:16:14,440 - Ok. 273 00:16:16,120 --> 00:16:17,280 jeg venter på deg... 274 00:16:22,680 --> 00:16:26,200 - Det er en fyr for deg. Han heter Escoffier. 275 00:16:26,400 --> 00:16:28,120 - Han er politimannen jeg fortalte deg om. 276 00:16:28,320 --> 00:16:30,840 - Han ser kul ut for en politimann. - Liker du ham? 277 00:16:31,040 --> 00:16:33,400 - Rart at han er der ute allerede. 278 00:16:33,600 --> 00:16:36,440 - Tidligere politimann, tenner det deg? - Filoche ham. 279 00:16:36,640 --> 00:16:39,160 Vi må vite om han ser sine tidligere kolleger. 280 00:16:39,360 --> 00:16:42,280 - Sulten, ikke sant? - Slutt med tullet ditt! 281 00:16:42,480 --> 00:16:44,320 Forsto du hva jeg fortalte deg? 282 00:16:45,440 --> 00:16:49,280 - Du vil at jeg skal slå politimannen din. - Det er best du forsikrer deg. 283 00:16:53,160 --> 00:16:54,360 - Cisco er ikke her. 284 00:16:55,320 --> 00:16:56,640 – Å skam. 285 00:16:57,560 --> 00:17:00,640 Jeg gir deg nummeret mitt. Kan du passere ham? 286 00:17:00,840 --> 00:17:01,560 - Ja. 287 00:17:02,880 --> 00:17:05,400 Men jeg lover deg ingenting. - Jeg vet. 288 00:17:05,600 --> 00:17:07,080 Jeg skjønner det. 289 00:17:07,280 --> 00:17:08,640 Det avhenger ikke av deg. 290 00:17:10,320 --> 00:17:10,920 Her. 291 00:17:11,120 --> 00:17:12,600 - Hei. - Hei. 292 00:17:15,640 --> 00:17:17,800 Seriøs musikk 293 00:17:18,000 --> 00:17:31,360 ... 294 00:17:31,560 --> 00:17:33,560 Undertrykkende musikk 295 00:17:33,760 --> 00:17:49,680 ... 296 00:17:49,880 --> 00:17:51,640 – Hva gjør du her? 297 00:17:52,480 --> 00:17:54,160 - Jeg gjør det for 100 euro. 298 00:17:54,360 --> 00:17:57,560 - Legg det vekk. Det vil jeg ikke lenger. Kom hit. 299 00:17:57,760 --> 00:17:59,080 - Ta det fra meg. 300 00:17:59,280 --> 00:18:00,040 50. 301 00:18:01,200 --> 00:18:03,960 - Kom over det, sa jeg. - Senk hånden. 302 00:18:04,160 --> 00:18:06,120 - Trekk munnen ut. - En jævel. 303 00:18:06,320 --> 00:18:07,600 Slipp meg! 304 00:18:07,800 --> 00:18:08,680 - Hva gjør du? 305 00:18:08,880 --> 00:18:12,320 Slutt å knekke ballene mine! - Slipp meg! 306 00:18:12,520 --> 00:18:14,920 - Jeg skal knulle deg! - Slipp meg! 307 00:18:15,120 --> 00:18:16,560 - Gå vekk! - En jævel. 308 00:18:16,760 --> 00:18:18,160 (De snakker arabisk.) 309 00:18:18,360 --> 00:18:19,000 - Du går. 310 00:18:19,200 --> 00:18:20,560 Og kom tilbake hit mer. 311 00:18:32,920 --> 00:18:36,120 - Hold kjeften, kom hit. Sett deg inn i bilen. 312 00:18:37,560 --> 00:18:38,560 Monte. 313 00:18:38,760 --> 00:18:41,240 Undertrykkende musikk 314 00:18:41,440 --> 00:18:48,120 ... 315 00:18:56,240 --> 00:18:59,080 – Jeg tar ham med til det marokkanske konsulatet som tar over. 316 00:19:01,000 --> 00:19:02,560 Mobiltelefon ringetone 317 00:19:02,760 --> 00:19:03,640 - Beklager. 318 00:19:05,960 --> 00:19:07,000 Det er Bilal. 319 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 Ja, hallo? 320 00:19:12,880 --> 00:19:15,320 Hva? Jeg kan ikke høre. Hva? 321 00:19:17,800 --> 00:19:18,840 Hvor? 322 00:19:22,880 --> 00:19:24,480 Akkurat nå? 323 00:19:27,360 --> 00:19:28,680 OK det fungerer. 324 00:19:29,360 --> 00:19:31,000 Det funker, sa jeg. 325 00:19:32,480 --> 00:19:35,480 Det skjedde noe rart, han ville ikke fortelle meg det. 326 00:19:36,760 --> 00:19:39,000 Han vil at jeg skal finne ham. La oss gå? 327 00:19:39,200 --> 00:19:41,520 – Nei, du klarer det. 328 00:19:42,640 --> 00:19:44,680 - Jeg skal ikke se ham alene. 329 00:19:44,880 --> 00:19:48,200 – Hvis vi går i land sammen, vil det stenge, ikke sant? 330 00:19:48,400 --> 00:19:50,480 Du har et spesielt bånd til ham. 331 00:19:51,320 --> 00:19:53,080 Fortsett, bruk det. 332 00:19:53,280 --> 00:19:54,720 Seriøs musikk 333 00:19:54,920 --> 00:20:00,480 ... 334 00:20:00,680 --> 00:20:01,800 Skrik i det fjerne 335 00:20:02,000 --> 00:20:16,040 ... 336 00:20:16,240 --> 00:20:18,360 – Hvorfor sa du ikke noe på telefonen? 337 00:20:18,560 --> 00:20:21,040 – Det liker jeg ikke. Var det ingen som fulgte deg? 338 00:20:21,240 --> 00:20:23,080 - Nei. Hva er du redd for? 339 00:20:23,280 --> 00:20:26,040 - Jeg vil ikke bli tatt. - Av hvem? 340 00:20:26,240 --> 00:20:27,600 - Jeg vet ikke. 341 00:20:27,800 --> 00:20:28,680 Han sukker. 342 00:20:28,880 --> 00:20:30,040 Hore... 343 00:20:34,040 --> 00:20:37,360 Souleymane har nettopp blitt hentet foran butikken min. 344 00:20:37,560 --> 00:20:38,960 - Hva mener du? 345 00:20:39,160 --> 00:20:41,080 - Innebygd, snappet, kidnappet. 346 00:20:41,280 --> 00:20:43,360 – Hva snakker du til meg om? Er du sikker? 347 00:20:43,560 --> 00:20:45,400 - Ellers hadde jeg ikke ringt deg. 348 00:20:47,120 --> 00:20:48,240 - Bah fortell. 349 00:20:49,440 --> 00:20:50,680 - Souleymane kom 350 00:20:50,880 --> 00:20:53,880 gi meg en telefon tilbake, men jeg ble forbanna. 351 00:20:54,080 --> 00:20:57,400 Han kom seg ut og en fyr tvang ham inn i en Cayenne. 352 00:20:57,600 --> 00:20:59,960 Jeg så ikke godt, jeg måtte gjemme meg. 353 00:21:00,160 --> 00:21:02,760 - Kjenner du fyren? - Hva? Jeg har ingenting å gjøre 354 00:21:02,960 --> 00:21:04,080 der inne, jeg! 355 00:21:04,280 --> 00:21:08,040 – Du også, du tok barna om bord. - Fyren tvang det. 356 00:21:11,320 --> 00:21:12,400 - OK. 357 00:21:13,000 --> 00:21:14,040 OK. 358 00:21:18,280 --> 00:21:19,600 Hvordan så han ut? 359 00:21:22,160 --> 00:21:23,280 - Métis, brakke. 360 00:21:23,480 --> 00:21:27,440 Jeg så det ikke godt, men han hadde en slags tatovering på halsen. 361 00:21:27,640 --> 00:21:29,160 - Hva var det? 362 00:21:30,120 --> 00:21:32,720 – Et edderkoppnett, vil jeg si. - OK. 363 00:21:32,920 --> 00:21:35,680 Undergravd hvordan? - Normalt. Sort skinnjakke. 364 00:21:37,440 --> 00:21:39,640 Han var langt borte, jeg p) så det godt. 365 00:21:39,840 --> 00:21:41,360 - OK, det er bra. 366 00:21:43,080 --> 00:21:45,640 Ok? Det er bra at du ringte meg. 367 00:21:51,680 --> 00:21:53,320 - Denne onkelen, er han pålitelig? 368 00:21:53,520 --> 00:21:55,080 - For meg er han pålitelig. 369 00:21:55,280 --> 00:21:58,440 – En fyr med en tatovering på halsen, det er lett. 370 00:21:58,640 --> 00:22:02,720 – I teorien bør kidnappingsvarslingsprosedyren settes i gang. 371 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Bortsett fra at i et urbant miljø, ikke sikker på at det vil lykkes. 372 00:22:08,920 --> 00:22:09,960 - Vi har ingen interesse 373 00:22:10,160 --> 00:22:13,080 for å gjøre det, vet ikke kidnapperne at vi er på dem. 374 00:22:13,280 --> 00:22:15,560 Det er bedre å være et skritt foran. 375 00:22:15,760 --> 00:22:17,680 - Men vi vet ikke intensjonene deres. 376 00:22:17,880 --> 00:22:22,440 Gitt fraværet av familie, forventer vi ikke krav om løsepenger ... 377 00:22:22,640 --> 00:22:25,600 Og hvis det var de som drepte Amine ... 378 00:22:25,800 --> 00:22:27,440 – Jeg er enig med Laure. 379 00:22:27,640 --> 00:22:31,160 Hvis de hadde ønsket å drepe Souleymane, ville de gjort det rett ut. 380 00:22:31,360 --> 00:22:34,120 De ville ikke ha ventet med å rive den av 381 00:22:34,320 --> 00:22:36,600 foran vitner. Hvis det er forhandlere, 382 00:22:36,800 --> 00:22:39,760 de vil ha tilbake colaen sin, nei, 383 00:22:39,960 --> 00:22:42,960 I så fall har vi sporet fra apoteket. 384 00:22:43,160 --> 00:22:45,600 – Vi melder dem til alle politistasjoner 385 00:22:45,800 --> 00:22:49,320 med ordre om å ikke ringe uten å komme tilbake til oss. 386 00:22:49,520 --> 00:22:50,520 - OK. 387 00:22:51,800 --> 00:22:53,760 Jeg advarer påtalemyndigheten og dommeren. 388 00:22:53,960 --> 00:22:56,120 Jeg vil at vi skal bli fanget på dette flagget. 389 00:22:56,320 --> 00:22:58,360 Vi gir oss selv 48 timer på å tømme sporene våre 390 00:22:58,560 --> 00:22:59,880 og vi gir varsling. - OK. 391 00:23:00,080 --> 00:23:03,880 – Tar du deg av overvåkingen på knebøyene? Jeg må gå. 392 00:23:04,080 --> 00:23:05,320 - Ok. 393 00:23:06,040 --> 00:23:06,960 - Deltar. 394 00:23:07,160 --> 00:23:07,920 Øh... 395 00:23:08,120 --> 00:23:09,600 Du gjorde det bra 396 00:23:09,800 --> 00:23:13,080 å returnere Bilal. Du hadde rett i dette. 397 00:23:14,240 --> 00:23:15,000 Takk. 398 00:23:21,280 --> 00:23:22,920 Noen nyheter fra Souleymane? 399 00:23:23,120 --> 00:23:25,000 – Nei, han tar ikke lenger telefonen. 400 00:23:25,200 --> 00:23:28,680 Han fant ut at jeg var den som fikk deg til å få cola. 401 00:23:28,880 --> 00:23:29,680 - Hva mener du? 402 00:23:30,440 --> 00:23:32,120 - Dommeren tok feil. 403 00:23:32,320 --> 00:23:35,280 Jeg trodde det var klart. Han må ikke ha visst det. 404 00:23:35,480 --> 00:23:38,440 - Beklager, jeg trodde hun ville være forsiktig. 405 00:23:38,640 --> 00:23:40,480 - Hun tok seg, den tispa. 406 00:23:42,080 --> 00:23:44,280 - Hør, Josephine, eh... 407 00:23:45,480 --> 00:23:47,800 Jeg skal ikke fortelle deg dette, men... 408 00:23:48,560 --> 00:23:50,920 Det antas at Souleymane ble kidnappet. 409 00:23:51,120 --> 00:23:53,480 - Hva? Av hvem? 410 00:23:53,680 --> 00:23:54,760 - Alt vi har, 411 00:23:54,960 --> 00:23:57,520 han er en fyr med en tatovering på halsen. 412 00:23:57,720 --> 00:23:59,200 Følte han seg truet? 413 00:24:01,560 --> 00:24:03,760 – Jeg skulle ikke ha avslørt det sånn. 414 00:24:08,000 --> 00:24:11,120 – Vi tror det er forhandlerne som har eid colaen. 415 00:24:11,320 --> 00:24:14,040 - Hva skal du gjøre? – 200 kolleger 416 00:24:14,240 --> 00:24:16,880 har rapporten hans. Vi leter etter ham overalt. 417 00:24:17,080 --> 00:24:19,720 Holder du oss oppdatert hvis du har informasjon? 418 00:24:19,920 --> 00:24:21,240 – Ja, vel du også. 419 00:24:34,200 --> 00:24:36,720 - Du kunne ha fortalt meg om det. 420 00:24:36,920 --> 00:24:40,760 – Lenoir kom med forslaget til meg. Jeg har snakket med deg om dette flere ganger. 421 00:24:40,960 --> 00:24:42,680 Jeg fortalte deg at jeg ville dra. 422 00:24:43,880 --> 00:24:45,600 Jeg tar deg ikke som en forræder. 423 00:24:47,200 --> 00:24:49,920 – Jeg trodde ting hadde ordnet seg. 424 00:24:50,120 --> 00:24:53,040 Jeg trodde vi skulle sette det sammen igjen, dette bandet. 425 00:24:54,080 --> 00:24:58,240 Og du, sånn, bestemmer deg for å gjøre det alene. 426 00:25:00,280 --> 00:25:03,760 Skjønner du hva det betyr for bandet? 427 00:25:03,960 --> 00:25:04,800 - Og du, 428 00:25:05,000 --> 00:25:08,440 av risikoen jeg tok for Berthaud og Escoffier? 429 00:25:08,640 --> 00:25:09,720 Av min innsats? 430 00:25:14,960 --> 00:25:17,040 Hun stoler ikke nok på meg engang 431 00:25:17,240 --> 00:25:20,560 å forklare meg at hun ble forvirret med en dommer. 432 00:25:22,040 --> 00:25:24,080 – Det er ikke lett for henne. 433 00:25:24,280 --> 00:25:26,520 – Du forsvarer dem uansett. 434 00:25:39,840 --> 00:25:41,920 – Jeg manglet klarsyn? 435 00:25:43,480 --> 00:25:44,600 – Jeg sa ikke det. 436 00:25:44,800 --> 00:25:46,800 - Det er spørsmålet jeg stiller deg. 437 00:25:52,960 --> 00:25:56,400 – Ditt behov for å bli anerkjent av mennene dine svekker deg. 438 00:26:01,880 --> 00:26:03,680 - Takk for din ærlighet. 439 00:26:13,880 --> 00:26:16,080 - Jeg skal forklare alt til Laure. 440 00:26:16,280 --> 00:26:17,640 – Nei, ikke nå. 441 00:26:18,720 --> 00:26:22,360 Hold fokus på denne saken. Jeg er fortsatt sjefen din. 442 00:26:25,640 --> 00:26:29,160 Jeg har lært én ting siden jeg ble kommissær. 443 00:26:29,360 --> 00:26:31,960 Ikke prøv å forandre folk. 444 00:26:32,160 --> 00:26:35,280 Og heller jobbe for å gjøre god bruk av sine feil. 445 00:26:37,720 --> 00:26:40,200 Det gjelder mine og dine feil. 446 00:26:42,600 --> 00:26:45,320 Skremmende musikk 447 00:26:45,520 --> 00:27:14,720 ... 448 00:27:14,920 --> 00:27:16,640 Undertrykkende musikk 449 00:27:16,840 --> 00:27:45,760 ... 450 00:27:55,680 --> 00:27:56,720 - God kveld. 451 00:27:58,040 --> 00:28:00,520 En whisky, takk. - Selvfølgelig. 452 00:28:03,200 --> 00:28:04,520 - Vil det? – Det vil det. 453 00:28:04,720 --> 00:28:08,040 – Vil du tilby meg champagne? - Nei takk. 454 00:28:08,240 --> 00:28:09,120 - Er du sikker? 455 00:28:09,320 --> 00:28:11,080 - Det er jeg sikker på, ja. 456 00:28:14,840 --> 00:28:17,040 Hva vil du fra meg? 457 00:28:17,960 --> 00:28:20,280 - Ro deg ned. Ro deg ned. 458 00:28:20,480 --> 00:28:22,360 - Sender Cisco deg? 459 00:28:23,320 --> 00:28:24,200 Hein ? 460 00:28:24,400 --> 00:28:25,360 Han humrer. 461 00:28:25,560 --> 00:28:27,400 Her. Hvorfor sier du det ikke? 462 00:28:30,280 --> 00:28:31,160 En. 463 00:28:37,280 --> 00:28:40,040 Jeg er sammen med en venn. Han kommer til å ta det samme. 464 00:28:40,240 --> 00:28:41,320 Så fint. 465 00:28:50,720 --> 00:28:52,920 – Det er hit du kommer for å slappe av 466 00:28:53,120 --> 00:28:54,240 etter fengselet? 467 00:28:55,320 --> 00:28:58,680 Du trenger ikke å si, politiet, du har virkelig ingen smak. 468 00:29:01,720 --> 00:29:02,560 Escoffier, 469 00:29:02,760 --> 00:29:05,200 det er det? - Det er det ja. 470 00:29:05,400 --> 00:29:06,600 - Jeg, det er Titi. 471 00:29:09,080 --> 00:29:10,640 Hvor mye gjorde du i fengselet? 472 00:29:13,840 --> 00:29:14,880 - Tre måneder. 473 00:29:16,920 --> 00:29:18,080 – Det er ikke så lenge. 474 00:29:20,120 --> 00:29:23,280 Men nok til at det mangler, ikke sant? 475 00:29:31,680 --> 00:29:32,400 Snusen. 476 00:29:44,280 --> 00:29:46,160 Escoffier sniffe. 477 00:29:46,360 --> 00:29:48,160 De er ikke så ille, faktisk. 478 00:29:51,880 --> 00:29:54,880 Jeg liker den til venstre. Hvilken foretrekker du? 479 00:29:56,680 --> 00:29:58,720 Skaff oss en flaske av feltet! 480 00:29:59,440 --> 00:30:00,760 - Jenter, champagne. 481 00:30:01,720 --> 00:30:03,400 - Det er for meg. 482 00:30:03,600 --> 00:30:04,920 - God kveld. 483 00:30:16,800 --> 00:30:17,800 - En. 484 00:30:19,680 --> 00:30:21,160 - Hva heter du? 485 00:30:25,600 --> 00:30:26,880 - Nei takk. 486 00:30:28,120 --> 00:30:29,320 - La det gå. 487 00:30:29,520 --> 00:30:31,160 Spennende musikk 488 00:30:31,360 --> 00:30:32,320 Zip 489 00:30:32,520 --> 00:30:34,480 Spennende musikk 490 00:30:34,680 --> 00:30:38,920 ... 491 00:30:39,120 --> 00:30:40,680 Trist musikk 492 00:30:40,880 --> 00:31:03,400 ... 493 00:31:08,560 --> 00:31:09,720 Døren åpnes. 494 00:31:14,240 --> 00:31:15,520 Døren lukkes. 495 00:31:22,640 --> 00:31:23,880 - Hvor var du? 496 00:31:24,880 --> 00:31:26,720 - Hos politiet. 497 00:31:28,080 --> 00:31:30,920 Souleymane har forsvunnet. Han ble kidnappet. 498 00:31:31,120 --> 00:31:32,400 Jeg gikk 499 00:31:32,600 --> 00:31:33,760 på nattsenteret. 500 00:31:33,960 --> 00:31:37,600 Jeg pratet med barn, men ingen så ham. 501 00:31:37,800 --> 00:31:38,600 - Mmh. 502 00:31:39,720 --> 00:31:42,080 Jeg ventet på deg i 2 timer med min mor. 503 00:31:47,720 --> 00:31:48,800 - Jeg beklager. 504 00:31:52,960 --> 00:31:54,240 - Hva gjør du? 505 00:31:55,120 --> 00:31:56,080 - Jeg drar. 506 00:31:57,200 --> 00:31:59,040 - Det kan du ikke, der er rettssaken. 507 00:31:59,240 --> 00:32:01,680 - Jeg bryr meg ikke om rettssaken. 508 00:32:01,880 --> 00:32:03,800 - Du kommer til å bli laminert uten meg. 509 00:32:04,560 --> 00:32:06,240 - Det var deg jeg ville ha. 510 00:32:06,440 --> 00:32:35,160 ... 511 00:32:35,360 --> 00:32:36,880 Nei ikke slik. 512 00:32:46,200 --> 00:32:47,480 Døren smeller. 513 00:32:51,280 --> 00:32:53,840 - Vent, Ali, ikke slutt. 514 00:32:54,040 --> 00:32:55,520 * - Ja. 515 00:32:55,720 --> 00:32:56,720 - Ja, Nico? 516 00:32:56,920 --> 00:33:00,600 * - Ingen spor av Souleymane på knebøy og ingenting på siden av BAC. 517 00:33:00,800 --> 00:33:01,400 - OK. 518 00:33:01,600 --> 00:33:04,480 Vi er i chouffe foran apoteket. Ali? 519 00:33:04,680 --> 00:33:05,640 * - Ja? 520 00:33:05,840 --> 00:33:09,440 * - Ingen Souleymane i knebøy. - Shit. Hore... 521 00:33:20,240 --> 00:33:21,840 * - Se på denne fyren. 522 00:33:22,040 --> 00:33:23,200 Er han vår venn? 523 00:33:25,920 --> 00:33:28,440 - Det er ham. Han har en tatovering på halsen. 524 00:33:38,040 --> 00:33:40,240 Hun går til reservatet sitt. 525 00:33:44,640 --> 00:33:46,960 Hun gir ham borsyre. Det er ham. 526 00:33:47,160 --> 00:33:49,400 Skal vi fise? * - Nei, kom igjen. 527 00:33:49,600 --> 00:33:51,200 Bli med meg, skynd deg. 528 00:33:59,640 --> 00:34:01,640 – VTC venter på ham. Han kommer til å komme seg ut. 529 00:34:01,840 --> 00:34:04,640 - Ingen grunn til å klemme ham, vi har ingenting på ham. 530 00:34:04,840 --> 00:34:06,280 - Hvis vi mister ham? 531 00:34:06,480 --> 00:34:09,000 - Nei, han kan ta oss til Souleymane. 532 00:34:09,200 --> 00:34:11,280 - Vi er helt alene. Hvordan gjør vi det? 533 00:34:13,000 --> 00:34:15,400 – Ring Tom og JP, de blir med oss. 534 00:34:15,600 --> 00:34:18,440 Og fortell Nico at han holder seg chouffe på knebøy. 535 00:34:24,280 --> 00:34:25,240 - Hallo? 536 00:34:25,440 --> 00:34:26,480 Det er Ali. 537 00:34:26,680 --> 00:34:28,840 Vi fikk fyren med tatoveringen. 538 00:34:29,080 --> 00:34:30,200 Med borsyre. 539 00:34:30,400 --> 00:34:33,800 Vi er i filoche. Han er i en drosje, ok? 540 00:34:36,280 --> 00:34:38,840 - Det er Eva. Hun er vakker, er hun ikke? 541 00:34:39,040 --> 00:34:41,240 - Hun er flink, lille. 542 00:34:43,440 --> 00:34:45,400 - Kom ned, Charline. 543 00:34:46,680 --> 00:34:47,880 Du går-og, du-og. 544 00:34:51,920 --> 00:34:55,680 - Hva i helvete gjør hun? Du gjør hva som helst, Charline. 545 00:34:55,880 --> 00:34:57,280 Hvis du står fast ved å gjenta det, 546 00:34:57,480 --> 00:35:02,200 Hvordan gjør du med kunder? – Hun laget 80 billetter i går. 547 00:35:02,400 --> 00:35:05,120 - Jeg kan kjenne henne febrilsk. - Se på ham. 548 00:35:05,320 --> 00:35:07,480 Fortsett, vis ham. Det er bra. 549 00:35:07,680 --> 00:35:08,920 Ja. 550 00:35:09,120 --> 00:35:10,200 Send, min vakre. 551 00:35:10,400 --> 00:35:11,320 Ja, Bonnie. 552 00:35:13,360 --> 00:35:16,080 - Det er bedre. Fortsett å få dem til å fungere. 553 00:35:18,000 --> 00:35:19,720 Er det greit? - Og du? 554 00:35:19,920 --> 00:35:21,840 – Jenter er som kjeltringer. 555 00:35:22,040 --> 00:35:24,320 De har ikke sinnet, det er tull. 556 00:35:24,520 --> 00:35:26,720 - Er det alt ditt? 557 00:35:26,920 --> 00:35:28,280 - Barndomsdrøm ... 558 00:35:29,680 --> 00:35:31,600 Kom igjen, jeg gir deg en sjanse. 559 00:35:33,360 --> 00:35:35,560 Hva skal du gjøre med meg, som et rot? 560 00:35:35,760 --> 00:35:36,680 - Hva? 561 00:35:36,880 --> 00:35:40,480 – Den siste gangen passerer jeg, og du sender noen til å følge meg. 562 00:35:40,680 --> 00:35:44,440 - Jeg ville bare vite hvordan din første natt ute var. 563 00:35:47,720 --> 00:35:48,960 Hva vil du drikke? 564 00:35:49,160 --> 00:35:50,200 – En liten kafé. 565 00:35:50,400 --> 00:35:52,400 - Titi, kan du servere oss 2 kaffe? 566 00:35:52,920 --> 00:35:54,600 Ok, hva skjer med deg? 567 00:35:54,800 --> 00:35:59,080 – Ikke mer hvete eller bil, snart ikke flere leiligheter. Ut av fengsel. 568 00:35:59,280 --> 00:36:00,800 Nei, jeg ser etter jobb. 569 00:36:02,040 --> 00:36:04,640 - Hva slags? - Det er begrenset hvis min kontroll 570 00:36:04,840 --> 00:36:08,760 Judicial lar meg puste, så en ganske lovlig ting. 571 00:36:10,440 --> 00:36:13,080 – Kanskje jeg har noe her. - Jeg danser ikke. 572 00:36:13,280 --> 00:36:17,400 – Da jeg sto i skapet var det noen som fikk bestått. 573 00:36:17,600 --> 00:36:19,080 Kompliserte kunder... 574 00:36:19,280 --> 00:36:21,840 En våken til ville ikke skade oss. 575 00:36:22,040 --> 00:36:24,240 Det blir ikke lett. 576 00:36:24,440 --> 00:36:26,880 - Se, jeg var politimann i 25 år. 577 00:36:27,080 --> 00:36:29,280 Jeg har noen automatikk, la oss si. 578 00:36:29,480 --> 00:36:32,120 Jeg burde ha det bra. 579 00:36:32,320 --> 00:36:36,520 - Han, jeg vet du så ham, men Titi er ikke en fyr. 580 00:36:38,000 --> 00:36:40,200 – Bare for å være litt kjedelig... 581 00:36:40,400 --> 00:36:41,880 Gir du meg en ledetråd? 582 00:36:46,960 --> 00:36:48,480 - Hva har jeg? 583 00:36:53,120 --> 00:36:56,480 Du vil telle senere. Du vil fortelle meg hvor mange det var. 584 00:36:56,680 --> 00:36:57,640 - Takk til deg. 585 00:36:57,840 --> 00:37:01,120 – Se sønnen min for timeplanene, han styrer sikkerheten. 586 00:37:01,320 --> 00:37:02,840 - Ah ... OK. 587 00:37:10,720 --> 00:37:13,480 - Til hele Ali. Vi er på A6, 588 00:37:13,680 --> 00:37:15,240 bak VTC. 589 00:37:16,720 --> 00:37:19,360 Spennende musikk 590 00:37:19,560 --> 00:37:22,840 Pass på, tar han opp. - Han skal til Orly, den drittsekken. 591 00:37:23,040 --> 00:37:25,160 - Til hele Ali, det kommer ut på Orly, der. 592 00:37:25,360 --> 00:37:26,520 *- Den er mottatt. 593 00:37:26,720 --> 00:37:29,560 – De må komme sammen igjen, det kommer til å bli varmt sammen. 594 00:37:29,760 --> 00:37:32,400 * - Ca bouchonne Porte d'Orléans. - Vi akselererer. 595 00:37:32,600 --> 00:37:34,880 * - OK, vi setter de to tonene. 596 00:37:36,160 --> 00:37:38,760 - Kom igjen, han parkerer. 597 00:37:38,960 --> 00:37:41,680 – Vi er i terminal 4, avgangshall. 598 00:37:43,160 --> 00:37:46,080 – Det er varmt der. Jeg håper han ikke har sett oss. 599 00:37:46,280 --> 00:37:47,640 - Hvor er du? 600 00:37:47,840 --> 00:37:49,640 * - Vi er der om 5 minutter. 601 00:37:49,840 --> 00:37:51,520 - Ok, fortsett. 602 00:37:56,880 --> 00:37:58,520 – Tror du han går i stykker? 603 00:37:58,720 --> 00:38:00,960 – I så fall gjør han jobben vår enklere. 604 00:38:02,640 --> 00:38:04,920 Internatet er en felle. 605 00:38:05,120 --> 00:38:06,840 Vi lar ham passere kontrollene 606 00:38:07,040 --> 00:38:09,080 og vi skal nappe ham bak. 607 00:38:09,280 --> 00:38:11,200 - Hvor er han? - Jeg vet ikke. 608 00:38:11,400 --> 00:38:12,760 Jeg ser ham ikke. 609 00:38:12,960 --> 00:38:14,240 - Beklager, beklager. 610 00:38:15,560 --> 00:38:18,640 Ser du noe? Han har forsvunnet. 611 00:38:18,840 --> 00:38:21,000 - Sjekk innsjekkingsskrankene. 612 00:38:21,200 --> 00:38:22,040 - Du går. 613 00:38:29,200 --> 00:38:30,920 * - Tom for Laure. Vi ankommer. 614 00:38:31,120 --> 00:38:32,760 Vi er ved avleveringsstedet. 615 00:38:32,960 --> 00:38:35,440 Kom bak ombordstigningskontrollen. 616 00:38:35,640 --> 00:38:38,600 JP, gå til hovedkvarterets sikkerhet, informer gutta og hold meg oppe. 617 00:38:38,800 --> 00:38:39,880 * - OK, mottatt. 618 00:38:43,360 --> 00:38:45,760 Telefon 619 00:38:45,960 --> 00:38:47,080 - Sjef? *- Så? 620 00:38:47,280 --> 00:38:50,400 - Vi er på en mistenkt. Den som samler borsyre. 621 00:38:50,600 --> 00:38:52,840 Det er den samme som ville ha kidnappet Souleymane. 622 00:38:53,040 --> 00:38:55,520 - Ring umiddelbart. 623 00:38:55,720 --> 00:38:58,280 Vi er på en kidnapping, det er protokollen. 624 00:38:58,480 --> 00:39:00,960 - Jeg gjør mitt beste, jeg holder deg juice. 625 00:39:01,600 --> 00:39:02,520 Hore... 626 00:39:02,720 --> 00:39:04,600 Undertrykkende musikk 627 00:39:04,800 --> 00:39:12,360 ... 628 00:39:12,560 --> 00:39:15,040 Jeg ser det. Han går opp dør D, E, F. 629 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 Han tok 630 00:39:16,440 --> 00:39:17,360 les rulletrapper. 631 00:39:17,560 --> 00:39:18,320 - Jeg kommer. 632 00:39:18,520 --> 00:39:20,000 - Unnskyld. 633 00:39:26,760 --> 00:39:27,840 - Ali, hvor er du? 634 00:39:28,040 --> 00:39:29,520 Ali, jeg ser det. 635 00:39:29,720 --> 00:39:31,000 - Jeg er her. 636 00:39:31,200 --> 00:39:33,120 - Hold deg nede, jeg går opp. 637 00:39:45,680 --> 00:39:47,680 – Ali har du det? 638 00:39:47,880 --> 00:39:49,560 Han er ved foten av rulletrappene. 639 00:39:50,960 --> 00:39:52,440 – Det er det, jeg har det. 640 00:39:54,440 --> 00:39:56,600 Han snur seg. Han kommer ikke om bord. 641 00:39:56,800 --> 00:40:00,040 * - Tom, møt oss i avgangshallen. 642 00:40:01,240 --> 00:40:04,720 Dør F. Fyren går faktisk ikke. *- Mottatt. Jeg kommer. 643 00:40:11,280 --> 00:40:13,120 - Hva gjør vi? Ringer vi ham? 644 00:40:17,760 --> 00:40:21,040 – Nei, vi venter. Jeg vil forstå hva han gjør. 645 00:40:24,720 --> 00:40:26,600 - OK, jeg er der. 646 00:40:26,800 --> 00:40:30,640 * - Tom, han er fyren ved foten av reklametavlene. 647 00:40:30,840 --> 00:40:31,880 Svart jakke. 648 00:40:32,080 --> 00:40:33,320 - Jeg så det. 649 00:40:36,000 --> 00:40:38,840 Flybråk 650 00:40:43,200 --> 00:40:46,560 – Det er ankomster også. Kanskje han venter på noen. 651 00:41:03,560 --> 00:41:06,360 – Han gjorde tegn til fyren med de gule buksene på. 652 00:41:06,560 --> 00:41:09,280 Fyren i de gule buksene. *- Mottatt. 653 00:41:15,400 --> 00:41:17,560 Han bare vinket til en annen fyr. 654 00:41:24,200 --> 00:41:25,760 - Hva er denne galskapen? 655 00:41:27,120 --> 00:41:29,680 * - Han organiserer hvite bryllup eller hva? 656 00:41:35,240 --> 00:41:36,760 - Han gjorde et tegn igjen. 657 00:41:38,800 --> 00:41:40,440 Det starter igjen. 658 00:41:42,560 --> 00:41:44,320 - Han henter en annen jente. 659 00:41:46,640 --> 00:41:47,840 – Hvor kommer tyveriet fra? 660 00:41:50,240 --> 00:41:52,760 - Cayenne. Jammen, de er muldyr. 661 00:41:52,960 --> 00:41:53,920 * - Tom, følg dem. 662 00:41:54,120 --> 00:41:56,720 Jeg vil vite hvor de skal. *- Mottatt. 663 00:41:59,840 --> 00:42:03,160 * - Ikke slipp og hold meg oppdatert. 664 00:42:03,360 --> 00:42:05,080 Skrik i det fjerne 665 00:42:05,280 --> 00:42:07,120 Det er en som klemte. 666 00:42:07,320 --> 00:42:10,000 - La meg gå! La meg gå! 667 00:42:11,520 --> 00:42:13,040 - Fyren kommer seg ut! 668 00:42:13,240 --> 00:42:14,640 Topp interpellasjon! 669 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 Tom, kom tilbake! 670 00:42:18,440 --> 00:42:19,600 - Hore... 671 00:42:24,960 --> 00:42:26,920 - Hvor er han? – Jeg så det ikke. 672 00:42:32,560 --> 00:42:35,760 – JP, ser du det på skjermene? 673 00:42:35,960 --> 00:42:38,160 * - Negativt, vi mistet det. - Hore... 674 00:42:41,120 --> 00:42:42,400 – Jeg ser ikke noe. 675 00:42:44,240 --> 00:42:45,200 - Hore... 676 00:42:45,960 --> 00:42:47,320 - OK... 677 00:42:47,520 --> 00:42:50,520 Tom, du skal sjekke taxiene. - OK. 678 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 - Kom igjen, la oss prøve noe. 679 00:42:59,640 --> 00:43:01,240 – Hvor skal du sånn? 680 00:43:01,440 --> 00:43:04,000 - Kommandør Berthaud, Cpt Amrani, 2nd DPJ. 681 00:43:04,200 --> 00:43:05,360 - Hvor er hun? 682 00:43:06,600 --> 00:43:07,200 - Er. 683 00:43:07,400 --> 00:43:09,000 Hallo. - Hei. 684 00:43:09,200 --> 00:43:09,960 - Hei. 685 00:43:10,160 --> 00:43:12,480 - Kommandør Berthaud, Cpt Amrani, 2nd DPJ. 686 00:43:12,680 --> 00:43:14,760 Vi mistenker at denne kvinnen er i slekt 687 00:43:14,960 --> 00:43:17,960 drap og kidnapping. Vi må avhøre ham. 688 00:43:18,160 --> 00:43:19,880 - USA også. - Å være et muldyr. 689 00:43:20,080 --> 00:43:21,160 Vi ønsker å avhøre ham. 690 00:43:21,360 --> 00:43:23,840 – Men først må vi fastslå lovbruddet. 691 00:43:24,040 --> 00:43:25,760 - Bare noen spørsmål. 692 00:43:25,960 --> 00:43:27,440 – Det fungerer ikke sånn. 693 00:43:27,640 --> 00:43:31,920 Hvis hun bærer narkotika, risikerer hun også livet. 694 00:43:32,120 --> 00:43:33,840 – Hvor lang tid vil det ta? 695 00:43:34,040 --> 00:43:35,800 – Så lang tid det tar. 696 00:43:38,080 --> 00:43:38,880 - Tollvesenet. 697 00:43:39,600 --> 00:43:41,000 - Vi elsker dem ... 698 00:43:46,200 --> 00:43:47,840 – Har du identiteten hans? 699 00:43:48,040 --> 00:43:50,600 - Maria Ayanne, 25, bor i Cayenne, 700 00:43:50,800 --> 00:43:53,360 arbeidsledig, mor til en 7-åring. 701 00:43:53,560 --> 00:43:54,920 Se på dette. 702 00:43:55,120 --> 00:43:58,000 Hvite prikker er egg. 703 00:43:58,200 --> 00:43:59,520 Av denne størrelsen. 704 00:43:59,720 --> 00:44:02,240 Hvert egg inneholder 10 til 12 g kokain. 705 00:44:02,440 --> 00:44:04,640 Kan du lage en profil? 706 00:44:04,840 --> 00:44:07,920 - Hvor mange steiner svelget hun der? 707 00:44:08,120 --> 00:44:10,000 – Ikke langt fra hundre. 708 00:44:10,200 --> 00:44:12,480 En kilo. Av det rene. 709 00:44:12,680 --> 00:44:15,040 Hun har 80.000 euro i magen. 710 00:44:15,240 --> 00:44:19,080 Hun får 2500 euro per tur. Det gir god margin. 711 00:44:19,280 --> 00:44:22,920 Vi ser dem paradere hver dag. Opptil 20 per flytur. 712 00:44:23,120 --> 00:44:26,560 Nettverkslederne vet at vi skal stoppe 4 eller 5. 713 00:44:26,760 --> 00:44:28,840 – Hva er fremgangsmåten her? 714 00:44:29,040 --> 00:44:32,000 – Hun blir overført til Hôtel-Dieu og hun vil bli evakuert. 715 00:44:32,200 --> 00:44:35,520 – Vi tar det selv. – Nei, vi gir denne overføringen. 716 00:44:36,600 --> 00:44:40,600 Jeg ringer dommeren som vil fortelle deg at muldyret er for oss. 717 00:44:46,480 --> 00:44:48,360 – Kan du gjøre den andre profilen? 718 00:44:48,560 --> 00:45:09,160 ... 719 00:45:09,360 --> 00:45:10,640 - Vil det? – Det vil det. 720 00:45:10,840 --> 00:45:12,920 - Så du ham igjen? - Bedre enn det. 721 00:45:13,120 --> 00:45:15,560 Jeg er en våken i boksen hans. 722 00:45:15,760 --> 00:45:16,880 - Det stemmer. 723 00:45:19,000 --> 00:45:20,880 Tror du han stoler på? 724 00:45:21,080 --> 00:45:22,040 - Jeg vet ikke. 725 00:45:22,240 --> 00:45:25,720 Når du kommer ut av fengselet, de store kjeltringene, er det bedre enn Pôle emploi. 726 00:45:25,920 --> 00:45:27,000 – Når begynner du? 727 00:45:27,960 --> 00:45:29,400 - Er han med deg? 728 00:45:33,360 --> 00:45:36,200 - Vargas insisterte. Han kjenner båndet vårt og... 729 00:45:37,920 --> 00:45:40,360 – Jeg er en informant, du følger prosedyren. 730 00:45:40,560 --> 00:45:44,560 Jeg burde ha advart deg, men jeg visste at du ville ta det feil vei. 731 00:45:44,760 --> 00:45:46,240 - Du hadde rett. 732 00:45:52,440 --> 00:45:53,920 - Og shit... 733 00:45:54,120 --> 00:45:55,360 Hore... 734 00:45:55,560 --> 00:46:16,600 ... 735 00:46:16,800 --> 00:46:18,560 – Hva er denne gangen? 736 00:46:18,760 --> 00:46:21,280 Jeg skal venne meg til de små datene våre... 737 00:46:24,240 --> 00:46:26,200 – Lola vil at jeg skal forsvare henne mer. 738 00:46:27,560 --> 00:46:31,600 Mens jeg presset ham til å dra sin eks-svigerfar foran setene ... 739 00:46:33,520 --> 00:46:36,240 Går hun alene, går hun likevel til slakteriet 740 00:46:36,440 --> 00:46:37,600 og det er ikke mulig. 741 00:46:38,920 --> 00:46:40,000 - Når er det? 742 00:46:41,400 --> 00:46:42,640 - Innen en uke. 743 00:46:42,840 --> 00:46:45,680 – Det er kort for setene. - Jeg vet. 744 00:46:50,440 --> 00:46:52,040 - Sivile partier ... 745 00:46:52,240 --> 00:46:54,680 - Å forsvare Lola for å hjelpe meg er din greie. 746 00:46:54,880 --> 00:46:56,640 Han humrer. 747 00:46:56,840 --> 00:46:57,760 - Hun vil aldri. 748 00:46:57,960 --> 00:47:01,640 – Hun må akseptere. Bruk meg hvis du vil. 749 00:47:01,840 --> 00:47:02,800 - "Bruk meg"? 750 00:47:06,160 --> 00:47:08,480 - Det kan jeg bare spørre deg om. 751 00:47:08,680 --> 00:47:10,480 – Slutt, dette blir frekt. 752 00:47:10,680 --> 00:47:12,840 - Du kan ikke svikte meg. Ikke her. 753 00:47:13,040 --> 00:47:15,440 – Det er akkurat det jeg gjør. 754 00:47:24,280 --> 00:47:25,760 - Hallo? * - Ja? 755 00:47:25,960 --> 00:47:28,600 - Hva skjer? * – Det er rolig på knebøy. 756 00:47:28,800 --> 00:47:32,840 Bortsett fra en sending horer, som sikkert skal til hotellet bak. 757 00:47:33,040 --> 00:47:36,040 Den går inn på hotellet bak. Vi holder oss til juicen. 758 00:47:36,240 --> 00:47:36,960 - OK. 759 00:47:38,080 --> 00:47:39,200 Det er ingenting. 760 00:47:41,080 --> 00:47:41,920 Vel, 761 00:47:42,120 --> 00:47:46,240 ingenting i katalogen, ingen navn, ingen meldinger eller anrop. 762 00:47:47,280 --> 00:47:48,160 Han sukker. 763 00:47:50,280 --> 00:47:51,560 – Det er vakkert her. 764 00:47:56,640 --> 00:47:59,800 – Kjenner du de du jobber for? 765 00:48:00,960 --> 00:48:05,160 Vi vet at du skulle møtes på flyplassen, hva nå? 766 00:48:06,600 --> 00:48:08,240 – Er det mulig å åpne? 767 00:48:09,320 --> 00:48:10,640 Jeg føler meg ikke bra. 768 00:48:10,840 --> 00:48:14,720 - Vi skal til sykehuset. Jeg setter deg på klimaanlegg. 769 00:48:15,480 --> 00:48:16,160 OK? 770 00:48:16,360 --> 00:48:18,200 Føler du det der? 771 00:48:18,400 --> 00:48:21,280 – Vi må samarbeide fordi vi kan legge det til filen din. 772 00:48:22,560 --> 00:48:25,960 Det har alltid sin lille effekt hos dommeren. Ikke sant? 773 00:48:33,440 --> 00:48:35,000 - Hei? Hei? 774 00:48:36,080 --> 00:48:38,440 Vi jobber ikke for Stups, ok? 775 00:48:38,640 --> 00:48:40,840 Et barn er blitt kidnappet. 776 00:48:41,040 --> 00:48:45,280 Vi tror de som bruker deg holder ungen tilbake. forstått? 777 00:48:45,480 --> 00:48:49,560 Alt du vet om dem, må du fortelle oss, det er viktig. 778 00:48:52,720 --> 00:48:54,800 Maria? vil det? 779 00:48:55,000 --> 00:48:55,800 Maria ? 780 00:48:56,000 --> 00:48:57,760 Hun er jævla urolig. 781 00:48:57,960 --> 00:48:59,560 Maria ? 782 00:48:59,760 --> 00:49:01,800 Maria? Maria? 783 00:49:03,040 --> 00:49:05,120 Hun tar en OD. Maria? 784 00:49:05,320 --> 00:49:07,520 Er det en flaske vann? En ting? 785 00:49:07,720 --> 00:49:10,600 - Jeg har ingenting. - Hva gjør jeg? 786 00:49:10,800 --> 00:49:12,320 Maria? Maria? Maria? 787 00:49:12,520 --> 00:49:13,280 Sirener 788 00:49:13,480 --> 00:49:15,760 ... 789 00:49:15,960 --> 00:49:16,880 Maria ? 790 00:49:17,080 --> 00:49:18,040 Hei, hei, hei? 791 00:49:18,240 --> 00:49:21,640 ... 792 00:49:21,840 --> 00:49:24,560 – Vi kommer fra Orly, den er full av cola. 793 00:49:24,760 --> 00:49:26,680 Det er et lekket egg, ikke sant? 794 00:49:27,520 --> 00:49:29,960 - Hva heter hun? - Maria. 795 00:49:30,160 --> 00:49:32,280 - Maria, kan du høre meg? 796 00:49:32,480 --> 00:49:34,920 Vi skynder oss, det er ingen tid å kaste bort. 797 00:49:35,120 --> 00:49:36,320 - Klarer hun seg? 798 00:49:36,520 --> 00:49:39,440 - Jeg gir deg beskjed så snart jeg vet mer. 799 00:49:58,560 --> 00:49:59,720 - Jeg beklager. 800 00:50:04,160 --> 00:50:06,880 Vi burde ha klemt fyren, du hadde rett. 801 00:50:07,080 --> 00:50:10,800 - Det er ingen vits i å si det. Jeg trodde også på det. 802 00:50:11,000 --> 00:50:11,960 - Ja. 803 00:50:13,280 --> 00:50:14,360 Jeg skrudde opp. 804 00:50:17,080 --> 00:50:20,680 Nå løper Souleymane fortsatt 805 00:50:20,880 --> 00:50:24,400 og det eneste sporet vi har er denne tispa nesten død. 806 00:50:25,680 --> 00:50:28,120 - Vi spolerte alle sammen, ok? 807 00:50:29,880 --> 00:50:30,840 Hun sukker. 808 00:50:36,440 --> 00:50:38,040 - Jeg vil fortelle deg noe. 809 00:50:41,560 --> 00:50:44,920 Jeg er glad for at du kom tilbake. 810 00:50:48,560 --> 00:50:50,840 Det er bra at du blir. 811 00:50:52,040 --> 00:50:52,920 - Mmh. 812 00:51:00,680 --> 00:51:05,040 – Ali hadde ingenting med det å gjøre. Jeg bestemte meg for ikke å stoppe ham. 813 00:51:06,720 --> 00:51:10,560 Vi hører fra legen i morgen tidlig. Vi vil gi råd. 814 00:51:12,040 --> 00:51:13,000 Takk. 815 00:51:14,400 --> 00:51:15,520 God natt. 816 00:51:21,320 --> 00:51:22,440 Tweets 817 00:51:22,640 --> 00:51:24,040 Sover du? 818 00:51:25,080 --> 00:51:26,480 God natt, Romy min. 819 00:51:27,240 --> 00:51:28,560 Kyss 820 00:51:29,200 --> 00:51:30,400 God natt baby. 821 00:51:30,600 --> 00:51:32,200 Ringeklokke 822 00:51:32,400 --> 00:51:34,720 Hun tenner en klokke. 823 00:51:34,920 --> 00:51:35,880 Sov godt. 824 00:51:36,080 --> 00:51:43,120 ... 825 00:51:54,080 --> 00:51:55,440 vil det? – Det vil det. 826 00:51:57,440 --> 00:51:58,560 T'as la petite? 827 00:51:58,760 --> 00:52:00,960 - Jeg har bare lagt henne. Vil du se henne? 828 00:52:01,160 --> 00:52:01,880 - Ikke. 829 00:52:02,720 --> 00:52:03,720 Ikke. 830 00:52:11,280 --> 00:52:12,840 – Hvorfor kom du ikke i går? 831 00:52:13,040 --> 00:52:16,760 - Beklager, det er komplisert, og siden vi ikke kan ringe hverandre ... 832 00:52:16,960 --> 00:52:20,920 Så fant jeg noe for en sikkerhetsvakt. 833 00:52:21,120 --> 00:52:23,880 Noe som vil tillate meg å se det komme. 834 00:52:24,080 --> 00:52:26,360 – Trenger du penger, kan jeg hjelpe deg. 835 00:52:26,560 --> 00:52:29,840 – Gjeld er ikke min greie. – Tuller du eller hva? 836 00:52:30,040 --> 00:52:32,280 Det er jeg som har gjeld. 837 00:52:39,880 --> 00:52:40,760 Hva er dette her? 838 00:52:40,960 --> 00:52:41,920 - Ikke. 839 00:52:47,840 --> 00:52:49,320 Vi trenger mer for å se hverandre. 840 00:52:55,160 --> 00:52:56,800 - Hvorfor? 841 00:52:59,640 --> 00:53:03,160 - Fordi det er min rettslige kontroll, allerede, og det er ... 842 00:53:05,280 --> 00:53:06,600 – Saken er avsluttet. 843 00:53:06,800 --> 00:53:10,280 De kommer ikke til å stikke politimenn i ræva på deg. 844 00:53:11,560 --> 00:53:12,720 På fera gaffe. 845 00:53:13,480 --> 00:53:15,360 Vi vil ikke ringe hverandre 846 00:53:15,560 --> 00:53:16,880 og vi vil se hverandre på lur. 847 00:53:17,080 --> 00:53:19,480 - Jeg kan ikke ta den risikoen. 848 00:53:20,880 --> 00:53:23,840 Jeg vil ikke tilbake til ballen, det er ikke lenger mulig. 849 00:53:30,360 --> 00:53:31,560 - Jeg tror deg ikke. 850 00:53:35,480 --> 00:53:37,320 Hva er du redd for? 851 00:53:39,160 --> 00:53:40,720 Hva skjer? 852 00:53:41,760 --> 00:53:43,280 – Det vil jeg ikke lenger. 853 00:53:53,600 --> 00:53:55,560 - Jeg tror deg ikke. 854 00:53:59,920 --> 00:54:01,320 Jeg tror deg ikke, Gilou. 855 00:54:01,520 --> 00:54:04,080 Trist musikk 856 00:54:04,280 --> 00:54:07,360 ... 857 00:54:07,560 --> 00:54:09,800 Alarm 858 00:54:10,000 --> 00:54:17,840 ... 859 00:54:18,040 --> 00:54:21,320 Bips 860 00:54:21,520 --> 00:54:24,000 - Souleymane? Vent, jeg åpner den. 861 00:54:32,160 --> 00:54:32,920 Ikke raskt 862 00:54:33,120 --> 00:54:35,160 Souleymane? Vent, hvem er du? 863 00:54:35,360 --> 00:54:36,280 - Chut! 864 00:54:36,480 --> 00:54:37,560 Chut! 865 00:54:37,760 --> 00:54:40,760 - Du såret meg ... - Jeg gikk ned en kilo cola 866 00:54:40,960 --> 00:54:44,680 og han sier det er på grunn av deg. - Politiet fant ham... 867 00:54:44,880 --> 00:54:47,440 – Jeg har et muldyr som nettopp er tatt 868 00:54:47,640 --> 00:54:49,080 av tollen på Orly, 869 00:54:49,280 --> 00:54:51,680 forsvare det. - Jeg driver ikke med denne bransjen. 870 00:54:51,880 --> 00:54:53,240 - Du ga opp politiet. 871 00:54:53,440 --> 00:54:55,080 Du må få det ut. 872 00:54:55,280 --> 00:54:59,560 - OK, ok ... jeg skal ordne det, men det blir med meg. 873 00:54:59,760 --> 00:55:02,400 - Få ut muldyret mitt, så får du se ungen igjen. 874 00:55:02,600 --> 00:55:03,840 Hun holder på å kveles. 875 00:55:04,040 --> 00:55:04,760 Kom igjen. 876 00:55:04,960 --> 00:55:07,760 Undertrykkende musikk 877 00:55:07,960 --> 00:55:11,840 ... 878 00:55:12,040 --> 00:55:13,800 Vanvittig pust 879 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 ... 880 00:55:17,680 --> 00:55:19,960 Spennende musikk 881 00:55:20,160 --> 00:56:04,280 ... 882 00:56:04,480 --> 00:56:07,480 Teksting TITRAFILM